English

Bàn gõ chữ Việt đa ngữ cho Windows

Chúng tôi hân hạnh giới thiệu phiên bản mới nhất của WinVNKey chạy trên nền Windows NT/2K/XP/2003:

                     WinVNKey 5.4.446 (phiên bản 5.4, xây dựng 446)  - Ngày 6 tháng 3 năm 2008

Trước đây các phiên bản WinVNKey đều có hỗ trợ Hán Nôm.  Gần đây WinVNKey vừa nhận được các cơ sở dữ liệu (CSDL) Hán Nôm do các ông Lê Thanh Sơn và Đặng Thế Kiệt cung cấp.  Những CSDL này tăng cường khả năng gõ chữ Hán Nôm rất nhiều, nhưng cũng đồng thời tăng dung lượng của WinVNKey rất nhiều.  Do đó, để có thể phục vụ tốt nhu cầu của từng người, WinVNKey được đóng thành 6 gói khác nhau như sau:

1. wvnkey5.4.446-winnt-with-HanNom.exe  (7.4 MB)

2. wvnkey5.4.446-winnt-with-HanNom.zip  (5.8 MB)

3. wvnkey5.4.446-winnt-with-HanNom.rar  (5.0 MB)

4. wvnkey5.4.446-winnt-without-HanNom.exe (2.3 MB)

5. wvnkey5.4.446-winnt-without-HanNom.zip (1.5 MB)

6. wvnkey5.4.446-winnt-without-HanNom.rar (1.2 MB)

Gói 1, 2 và 3 có hỗ trợ thêm Hán Nôm.  Gói 4, 5 và 6 không hỗ trợ Hán Nôm.  Bạn chỉ cần hạ tải một gói mà thôi.  Thông thường bạn chỉ cần hạ tải gói có đuôi tận cùng bằng exe vì nó hỗ trợ cài đặt tự động.  Tuy nhiên, việc cài đặt tự động có thể thất bại trên một số máy XP.  Trong trường hợp đó, bạn sẽ phải hạ tải gói tận cùng bằng zip. Xong bạn unzip và nhấn lặp mouse lên tệp winvnkey.exe để chạy.  Gói tận cùng bằng rar là một dạng nén như zip, nhưng kích thước nhỏ hơn.  Gói 6 rất thuận tiện cho floppy disk.

Sau khi cài đặt, bạn có thể chạy WinVNKey, chọn giao diện tiếng Việt, và truy cập đến thư mục cài đặt như sau:

       WinVNKey | Chạy | Mở thư mục | Thư mục cài đặt WinVNKey

Bạn sẽ thấy Windows Explorer hiện ra với khung bên phải là thư mục cài đặt WinVNKey.  Nếu bạn cài đặt gói 1 hoặc 2 hoặc 3, bạn sẽ thấy một thư mục có tên là HanNom trong đó chứa các CSDL Hán Nôm và các tiểu thư mục khác.  Nếu bạn dùng gói 4 hoặc 5 hoặc 6, bạn sẽ không thấy thư mục HanNom này.  Đó là điểm khác biệt duy nhất giữa gói 1/2/3 và 4/5/6.

Do đó, nếu bạn đã cài đặt gói 4 hay 5 hay 6 và sau đó muốn gõ Hán Nôm, bạn chỉ cần copy thư mục HanNom còn thiếu mà thôi.  Bạn có thể chép thư mục HanNom này từ một máy khác có cài đặt gói 1/2/3.  Hoặc bạn có thể hạ tải gói 1/2/3 và cài đặt chồng lên cùng một chỗ đã cài đặt gói 4/5/6.

• Xin nhấn ở đây để xem chi tiết về đợt phát hành này.

• Xin nhấn ở đây để xem tóm tắt sơ lược về WinVNKey.

Hỗ trợ Windows Vista

Phiên bản này không hỗ trợ Windows Vista một cách chính thức.  Tuy nhiên bạn vẫn có thể tạm thời dùng WinVNKey bằng cách sau đây:

• Mở Windows Explorer và truy cập đến thư mục cài đặt, vào thư mục winNT, tìm file WinVNKey.exe.  Xong nhấn chuột phải lên file này và chọn: Properties / Compatibility / Run this program in Compatibility mode for: Windows XP (Service Pack 2).

• Hoặc mở Control panel / User Acounts / Turn User Account Control On or Off / Xong xóa dấu check của hộp chữ: Use User Account Control (UAC) to help protect your computer.

Kết quả thử nghiệm ban đầu cho thấy như sau:

• Có thể gõ dấu tiếng Việt bằng WinVNKey trong Office 2003 và IE6. 
• Không thể gõ dấu tiếng Việt bằng WinVNKey trong Notepad và Wordpad.. 
• Có thể gõ Hán Nôm bằng WinVNKey trong các Office.

Lý do là Microsoft đã kiểm soát chặt chẽ hệ điều hành Vista và các ứng dụng của họ để không cho phép các ứng dụng khác can thiệp vào ứng dụng đang chạy.  Việc này có thể thấy bằng cách nhấn chuột phải lên notepad.exe hoặc wordpad.exe để xem thử có thể chạy notepad và wordpad trong Compatibility mode hay không.  Bạn sẽ thấy Microsoft không cho phép bạn thay đổi gì cả.